Chang?ee en renarde par une formule magique trompeuse, l'intr?epide L?eonarde est chass?ee du ch?ateau. Pour retrouver son apparence, elle s'improvise ?emissaire aupr?es d'ennemis plus but?es les uns que les autres. C'est alors qu'appara?it le Hou?eran, g?eant au fessier cornu qui n'appr?ecie gu?ere que sa for?et se transforme en champ de bataille. Une aventure m?edi?evale inspir?ee d'une l?egende vosgienne.