|
Résumé :
|
Préfacée par Olivier Weber, cette anthologie a été traduite et pensée par Belgheis Alavi. « Elle se soulève telle une ruine dans les rues, libertéSous les lames, les poignards et la fusillade, liberté.Ô fille de Kaboul, tourbillons de vents en furieDe ta gorge serrée à chaque fois s élance la liberté. »Mahtâb Sâhel C est un cri de révolte poussé par vingt-deux poétesses et poètes d Afghanistan. Elles et ils racontent la vie, les luttes, la colère. Un cri d espoir aussi pour un pays plongé dans l obscurantisme depuis la prise de pouvoir par les talibans en août 2021 et qui veut briser l enfermement. Par leur émotion et leur engagement, leur sensualité parfois, ces poèmes incarnent le courageux combat contre les théocraties et, au-delà , contre tous les totalitarismes. Expression d un désir de liberté et fruits de l espérance, ils sont d une portée universelle. Préfacée par Olivier Weber, écrivain et longtemps voyageur en Afghanistan, cette anthologie a été traduite et pensée par Belgheis Alavi, chercheuse et enseignante à l Institut national des langues et civilisations orientales. Pour chaque exemplaire acheté, un euro est reversé à l association Gowharshad qui oeuvre pour l émancipation et l éducation des femmes en Afghanistan.
|
